Thứ Ba, ngày 06 tháng 9 năm 2011

CHARMED - PHÉP THUẬT _ Vsub 22/?

Phép thuật có lẽ là bộ phim hay nhất trong thời cấp 2 của tôi. Nó lôi cuốn tôi một cách khó tả. Tìm kiếm và download phim trên mạng rất lâu mà chưa thấy ai dịch bộ phim này. Với tôi, một bộ phim hay như vậy phải được quảng bá, phải có nhiều người biết đến. Nhà đài VTV thì chiếu mới có đến phần 5 thì tắt ngóm, mà chiếu lật đà lật đật, bập bõm vài tập ==> chán nản. Cuối cùng thì quyết định của tôi, đó là dịch bộ phim này với vốn tiếng Anh khiêm tốn của mình. Tôi hy vọng mọi người sẽ đón nhận nó nhiều bởi vì mọi người càng đón nhận nó, tôi lại càng có động lực để dịch nó. Tôi cũng rất hy vọng mình có thể hoàn thành bộ phim này như mong muốn lúc nhỏ của tôi và của nhiều người khác. Cuộc sống đôi khi rất cần chia sẻ.
PHÉP THUẬT(SEASON 1)



Giới thiệu nội dung:
Bộ phim Phép thuật bắt đầu với việc ba chị em nhà Halliwell gồm Prue, Piper và Phoebe trở lại trang viên của gia đình Halliwell tại thành phố San Francisco.



Tại đây, họ đã khám phá ra quyển "Sách của bóng tối" và ba chị em họ là những phù thủy hùng mạnh có trong tay những phép thuật kỳ diệu. Chị hai Prue có khả năng di chuyển đồ vật bằng ý nghĩ, sau đó Prue còn có thêm khả năng phân thân, xuất hiện linh hồn tại một nơi cô muốn đến. Chị ba Piper có thể đóng băng, làm ngưng đọng lại thời gian, sau này Piper còn có khả năng làm vật nổ tung. Cô em út Phoebe thì nhìn thấy những điềm báo về những sự việc xảy ra trong quá khứ cũng như tương lai. Phoebe cũng có khả năng bay.




Sức mạnh kết hợp của cả ba chị em là phép thuật hùng mạnh nhất, cho nên cả ba chị em được gọi chung là "bộ ba phép thuật". Họ có nhiệm vụ sử dụng những phép thuật của mình để chiến đấu với những thế lực bóng tối và cứu sống những người vô tội.




phu de by thanhluanst

Ai có lòng thì Reupload lại link để những tập phim có cơ hội sống lâu hơn nhé!xem online


http://www.luyenchuong.net/forum/sho...190#post377190

DOWNLOAD:
Tập 1: Phép thuật bắt đầu



Code:

 http://www.megaupload.com/?d=8CIGKMMK

Tập 2:
Giữ lấy sắc đẹp của mình




http://www.megaupload.com/?d=G39RZB3N

Tập 3: Quỷ biến hình

DOWNLOAD




http://www.megaupload.com/?d=AO36HWH3

Tập 4:
Cuộc hẹn với người chết

http://www.megaupload.com/?d=TMH6SZYF

Tập 5:
Phù Thủy Những Giấc Mơ


http://www.megaupload.com/?d=2DIOQF7V

Tập 6:
Đám cưới từ địa ngục

http://www.megaupload.com/?d=M5MEVWIR

Tập 7:
Người chị em thứ tư

http://www.megaupload.com/?d=MHHCS0C8

Tập 8:
Sự thật và nỗi đau


http://www.megaupload.com/?d=8I8ACUKU


Tập 9:
Phù thuỷ từ quá khứ

http://www.megaupload.com/?d=KGZABEOW




Tập 10:
[CENTER]Tập 10:
Kẻ thèm khát phép thuật


Dung lượng: 290MB
File : AVI - DivX R
Video: 592x448 - 25 frames/s
Audio: MP3 - 109kbps
Thời gian: 44:55

DOWNLOAD:



Link Megaupload

Code:

http://www.megaupload.com/?d=SP6JQ2IA

[CENTER]Tập 11:
Kì tích của Clay


Dung lượng: 289MB
File : AVI - DivX R
Video: 576x432 - 28 frames/s
Audio: MP3 - 108kbps
Thời gian: 44:55

DOWNLOAD:

Code:

Part 01: http://www.mediafire.com/download.php?r0om4vdd4zm Part 02: http://www.mediafire.com/download.php?j1zd5tgo41u Part 03: http://www.mediafire.com/download.php?5orj5emhzkm Part 04: http://www.mediafire.com/download.php?qydzzzyjod5

[CENTER]Tập 12:
Wendigo - Quỷ ăn thịt người



Chú ý: Mình thấy nhiều bạn copy những tập phim phụ đề tiếng Việt này đi share ở các diễn đàn khác. Nếu các bạn có copy thì hãy ghi nguồn cho itfriend.org nhé.
Bắt đầu từ tập phim này mình sẽ để file encode ra định dạng AVI HQ chuẩn nên chất lượng điểm ảnh sẽ nét hơn các file khác. Do mình chưa thạo phần này nên tập này có dung lượng lớn hơn các tập khác nhiều vậy nên mọi người thông cảm nhé.
Gần đây mình đang phải học để kiểm tra giữa kì II thế nên công việc Việt subtitle hơi chậm trễ hơn so với mọi khi. Mọi người thông cảm cho mình nhé. Với lại dự định của mình là làm subtitle cho bộ Hannah Montana nữa nên công việc cũng khá nhiều nhiều. Do nhiều người thik bộ Hannah và ngỏ ý muốn mình làm Việt sub. Thấy trong khả năng làm được nên mình cũng đang lưỡng lự.

DOWNLOAD:

Code:

01. http://www.mediafire.com/download.php?xyyoiwwdt4u
02. http://www.mediafire.com/download.php?zmnm2y2olu5
03. http://www.mediafire.com/download.php?jymnjdjzqnn
04. http://www.mediafire.com/download.php?n2gnfndiizn
05. http://www.mediafire.com/download.php?x1mdz0u5oj2
06. http://www.mediafire.com/download.php?em5ymnln5an

[CENTER]Tập 13:
Thứ 6 Ngày 13






DOWNLOAD:

Code:

Part 01: http://www.mediafire.com/download.php?ix45nmmmymu
Part 02: http://www.mediafire.com/download.php?2nmzzqghegh
Part 03: http://www.mediafire.com/download.php?oblkddzkwmm
Part 04: http://www.mediafire.com/download.php?nfyxdmixy3f

Tập 11:
Kì tích của Clay


Dung lượng: 289MB
File : AVI - DivX R
Video: 576x432 - 28 frames/s
Audio: MP3 - 108kbps
Thời gian: 44:55

DOWNLOAD:

Code:

Part 01: http://www.mediafire.com/download.php?r0om4vdd4zm Part 02: http://www.mediafire.com/download.php?j1zd5tgo41u Part 03: http://www.mediafire.com/download.php?5orj5emhzkm Part 04: http://www.mediafire.com/download.php?qydzzzyjod5

Tập 12:
Wendigo - Quỷ ăn thịt người




Chú ý: Mình thấy nhiều bạn copy những tập phim phụ đề tiếng Việt này đi share ở các diễn đàn khác. Nếu các bạn có copy thì hãy ghi nguồn cho itfriend.org nhé.
Bắt đầu từ tập phim này mình sẽ để file encode ra định dạng AVI HQ chuẩn nên chất lượng điểm ảnh sẽ nét hơn các file khác. Do mình chưa thạo phần này nên tập này có dung lượng lớn hơn các tập khác nhiều vậy nên mọi người thông cảm nhé.
Gần đây mình đang phải học để kiểm tra giữa kì II thế nên công việc Việt subtitle hơi chậm trễ hơn so với mọi khi. Mọi người thông cảm cho mình nhé. Với lại dự định của mình là làm subtitle cho bộ Hannah Montana nữa nên công việc cũng khá nhiều nhiều. Do nhiều người thik bộ Hannah và ngỏ ý muốn mình làm Việt sub. Thấy trong khả năng làm được nên mình cũng đang lưỡng lự.

DOWNLOAD:

Code:

01. http://www.mediafire.com/download.php?xyyoiwwdt4u
02. http://www.mediafire.com/download.php?zmnm2y2olu5
03. http://www.mediafire.com/download.php?jymnjdjzqnn
04. http://www.mediafire.com/download.php?n2gnfndiizn
05. http://www.mediafire.com/download.php?x1mdz0u5oj2
06. http://www.mediafire.com/download.php?em5ymnln5an

Tập 13:
Thứ 6 Ngày 13




Chú ý: Hiện tại, việc comment vào chính topic này sẽ được giữ lại, mình sẽ tạm thời ko xóa nữa. Vậy nên mọi người có thể comment lại.
Tập này do vội nên mình add quảng cáo rất ít. Vậy nên dường như sẽ rất thoáng đãng.
Mình ko muốn sử dụng chức năng thank để thấy link nên các bạn hãy thank mình nếu các bạn thực sự thấy hay!! (Ấn vào nút thank). Nhiều người thank làm mình có động lực để đẩy nhanh tiến độ hơn.


DOWNLOAD:

Code:

Part 01: http://www.mediafire.com/download.php?ix45nmmmymu
Part 02: http://www.mediafire.com/download.php?2nmzzqghegh
Part 03: http://www.mediafire.com/download.php?oblkddzkwmm
Part 04: http://www.mediafire.com/download.php?nfyxdmixy3f

Tập 14:
Bí mật




Download:

Code:

01. http://www.mediafire.com/download.php?my21tmkoz2z
02. http://www.mediafire.com/download.php?w4adtckjehw
03. http://www.mediafire.com/download.php?dtehwm15bdd

Tập 15:
Bóng ma dưới tầng hầm




Chú ý: Việc thứ nhất là mình sẽ theo bộ phim này đến khi nào kết thúc nếu như mọi người vẫn chấp nhận và ủng hộ bản dịch của mình. Bản dịch của mình ko phải là hoàn toàn chính xác, có một đôi chỗ còn sai sót và có 1 số câu (khoảng dưới 10 câu trên tổng số hơn 600 câu) có nghĩa ko đúng lắm với nội dung chính của câu. Mình đã tiếp thu ý kiến và chỉnh sửa lỗi này rất nhiều và các bạn thấy rằng từ tập 13,14 trở đi lượng chữ tăng lên nhiều hơn và nội dung được truyền tải có thể nói là rất đầy đủ. Còn với mình, mỗi tập phim mình đều chăm chút rất kĩ càng chứ ko có chuyện mình làm sơ sài.
Việc thứ hai có lẽ cũng là việc mình khá buồn. Đó là lượng thank trong diễn đàn và lượng người tải về ko hề tương xứng với nhau. Mình làm và chia sẻ miễn phí, nếu thấy hay thì các bạn thank nhưng dường như dù có thấy hay các bạn cũng ko thank. Thế nên mình quyết định ẩn link. Bạn chỉ có thể thấy link khi bạn thank. Việc này nhằm mục đích chỉ chia sẻ cho thành viên trong diễn đàn và cũng là để động viên tinh thần cho người dịch.

Download:
01. http://www.mediafire.com/download.php?1dzwyztzhe1
02. http://www.mediafire.com/download.php?32o5v3mdiyj
03. http://www.mediafire.com/download.php?nnevmnznmim
04. http://www.mediafire.com/download.php?tzetryjeqyx

Tập 16:
Hậu duệ của Thần Chiến Tranh



Code:

Screenshot sẽ cập nhật sau.

Chú ý: Có lẽ đây là lần cuối cùng Luân đề cập đến vấn đề bản dịch phim. Rất nhiều bạn có pm với Luân rằng bản dịch phim không được chất lượng, nhiều chỗ còn sai sót.... Luân đã tiếp thu và mong rằng mọi người không nói lại vấn đề này một lần nữa. Nếu bạn nào có thể đồng ý với bản dịch của Luân thì có thể tải phim về và xem. Còn nếu bạn nào giỏi tiếng Anh rồi, thiết nghĩ tại sao không tải bản phụ đề tiếng Anh về xem nhỉ? Bạn giỏi tiếng Anh xem bản tiếng Anh chẳng phải quá tuyệt vời sao. Luân nói vậy thì đến bây giờ thì Luân thực sự cảm thấy mệt mỏi vì những lời chê bai của các bạn. Để có thể dịch 1 tập phim có lẽ không đơn giản chỉ là dịch đầy đủ ý nghĩa của câu nói. Vậy mà còn phải luôn đúng hẹn để mọi người có thể xem phim đều đặn, không bị ngắt quãng giữa chừng. Có lẽ chỉ khi các bạn bắt tay vào dịch phim, các bạn mới thấy hết được những khó khăn của người dịch. Dịch 1 tập đầu tiên thì hứng thú và dịch rất nhanh, nhưng sờ đến tập thứ 2 bắt đầu thấy không thích lắm nữa và đến tập thứ 3 thì chẳng còn muốn dịch nữa. Bạn có thể liên hệ với những bạn đăng kí tham gia vào đội Sub Team ở đây hỏi xem có phải như vậy ko?
Chính ví vậy, mình mong các bạn ko chỉ trích mình về vấn đề bản dịch nữa.

DOWNLOAD Tập 16:
01. http://www.mediafire.com/download.php?nwzymw0mmit
02. http://www.mediafire.com/download.php?wrhkugkumil
03. http://www.mediafire.com/download.php?hdywmnmw221
04. http://www.mediafire.com/download.php?z35hzw5umjy

Tập 17
Trở lại những năm 70






DOWNLOAD:
01. http://www.mediafire.com/download.php?1ynmlmnzmwz
02. http://www.mediafire.com/download.php?ogzjlquzn4o
03. http://www.mediafire.com/download.php?w0zxuo3nytl
04. http://www.mediafire.com/download.php?mygnzm10j2y

Tập 18:
Thợ săn phù thủy trở thành người tốt

Chú ý: Các bạn vào đây để xem phần 6 do bạn hana dịch nhé!!
Tập 18 lên muộn là vì Luân dạo này hơi bận, các bạn thông cảm nhé! Nhưng vẫn đúng lịch phải ko?

    This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x838.


DOWNLOAD:

01. http://www.mediafire.com/download.php?zycqyzfomqm
02. http://www.mediafire.com/download.php?ln2z24uyyhm
03. http://www.mediafire.com/download.php?cgnuy431ncn
04. http://www.mediafire.com/download.php?o1yyjzcmnok
05. http://www.mediafire.com/download.php?vmwnwvly305

Tập 19:
Những đứa trẻ mù



Download:

01. http://www.mediafire.com/download.php?dgdlzu2mgux
02. http://www.mediafire.com/download.php?iwzhyzf5w2w
03. http://www.mediafire.com/download.php?dgmkm2yt1zz
04. http://www.mediafire.com/download.php?tjmymzmimag
05. http://www.mediafire.com/download.php?meyndew4nzn



Tập 20:
Hồn ma ở nhà tù Alcatraz

  


Chú ý: Tập 20 đã làm xong từ hôm Chủ Nhật. Nhưng hôm qua thứ 2 nhà mình mất điện. Thế nên hôm nay mình mới up được. Mọi người thông cảm nhé.
Với lại dạo này chuẩn bị thi cử, mình ko có nhiều thời gian và bản thân mình cũng đang gặp 1 số việc riêng. Thế nên các bạn thông cảm nhé. Như đã nói tập 20 muộn thì tập 21 nhanh.

DOWNLOAD:
01. http://www.megaupload.com/?d=3SQSY2YN
02. http://www.megaupload.com/?d=BTRVDS7D
03. http://www.megaupload.com/?d=IU4RCKQM
04. http://www.megaupload.com/?d=RBJO7W22









Tập 21:
Sứ giả bóng đêm

DOWNLOAD:

Link megaupload;

01. http://www.megaupload.com/?d=CE2QBAJ6
02. http://www.megaupload.com/?d=PQADB9NV
03. http://www.megaupload.com/?d=8P4N2LZ7
04. http://www.megaupload.com/?d=ZKYQLU8K
05. http://www.megaupload.com/?d=O685X2G0

Link mediafire -
Part 1: http://www.mediafire.com/?ltahc0jbhdl
Part 2: http://www.mediafire.com/?fb01sob2zoz
Part 3: http://www.mediafire.com/?0gruvtnflxj
Part 4: http://www.mediafire.com/?qtwldlo02zo
Part 5: http://www.mediafire.com/?0mxhfdqelg1



http://vietsn.com/forum/showthread.php?t=101121

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét